Republican Erin Stewart swept to victory in the mayoral race Tuesday, signaling big changes ahead for city government after two years under the direction of Democrat Tim O’Brien.